Choix de réservation : Le pass pour le tramway historique, à partir de $23 par personne. Vérifier les dates Détails de la visite
Les Jardins botaniques de Christchurch s'étendent sur environ 21 hectares à l'intérieur d'une boucle de la rivière Avon, avec Hagley Park qui les entoure à l'extérieur. Vous pouvez les traverser en 15 minutes. Vous n'en aurez pas envie. Les sentiers serpentent entre le jardin de roses, les serres, les jardins indigènes et la rivière, et chacun vous coûtera 20 minutes de plus si vous vous laissez tenter.
Voici trois itinéraires que nous recommanderions à un ami : une boucle d'une heure des incontournables, une promenade de deux heures que la plupart des visiteurs trouvent idéale, et une demi-journée qui inclut Hagley Park, une balade en barque et un déjeuner. Tous commencent à l'entrée principale sur Rolleston Avenue, près de la Fontaine aux Paons. Les temps indiqués sont pour un rythme détendu avec des pauses ; les distances sont nos estimations basées sur la carte des Jardins.
La réponse rapide
Prévoyez deux heures. Une boucle rapide du jardin de roses, des serres et de la rivière prend environ une heure ; deux heures ajoutent les jardins indigènes, la Bordure herbacée et les recoins moins connus ; une demi-journée inclut le Bois des Jonquilles, une balade en barque et un déjeuner. Les sentiers sont plats et accessibles en fauteuil roulant, et les Jardins se trouvent à 10 minutes à pied du centre-ville.

Combien de temps faut-il pour visiter les Jardins botaniques de Christchurch à pied ?
Environ deux heures pour une visite complète. Une heure permet de voir les points forts à un rythme soutenu, et une demi-journée vous permet d'ajouter Hagley Park, une promenade en barque et un long déjeuner.
Les trois parcours côte à côte. Les distances sont approximatives et incluent quelques retours en arrière ; les temps incluent de courtes pauses, mais pas les repas ou une visite prolongée des serres.
| Parcours | Durée | Distance (environ) | Inclut |
|---|---|---|---|
| Le circuit des points forts | 1 heure | Environ 2 km | Fontaine du Paon, Roseraie centrale, serres, sentier le long de la rivière Avon |
| L'itinéraire pittoresque | 2 heures | Environ 3 à 4 km | Ajoute la Bordure herbacée, les Jardins de Nouvelle-Zélande, le Jardin d'eau, le Jardin d'azalées et de magnolias, le Jardin parfumé |
| La demi-journée | 4 heures | Environ 5 à 6 km | Ajoute le Bois de jonquilles, la Roseraie du patrimoine, une promenade en barque de 30 minutes et un déjeuner |
Les visites guidées bénévoles organisées par la municipalité vous donnent une référence : la plupart durent 45 à 60 minutes et abordent un thème, des arbres remarquables au jardin de roches. Une visite générale dure 90 minutes.
Que couvre l'itinéraire d'une heure ?
La Fontaine du Paon, la Roseraie centrale, les serres ouvertes et le sentier le long de la rivière pour revenir à l'entrée. Idéal pour une pause déjeuner ou la première heure d'une journée en ville.
- Le portail de Rolleston Avenue et la fontaine du Paon (5 min). Cette fontaine en fonte date de 1911 et a été restaurée en 1996.
- Le Mont de Pins et la pelouse Armstrong (10 min). Des pins maritimes sur une ancienne dune de sable, et les massifs formels que les Jardins plantent ici depuis la fin des années 1800.
- Le Roseraie centrale (15 min). Créée en 1909, elle compte aujourd’hui 104 massifs. À son apogée en décembre.
- La Townend House et l’arrière (15 min). Traversez Townend pour rejoindre Garrick et Gilpin, puis sortez. Ouvert de 10h à 16h.
- Le sentier de la rivière Avon de retour au portail (15 min). Observez les barques glissant devant les pelouses.
Avant 10 h, les serres sont fermées. Remplacez-les par la Pelouse de tir à l'arc et la Bordure asiatique tempérée le long de la rivière, puis revenez plus tard.

Que propose en plus l'itinéraire de deux heures ?
Les Jardins de Nouvelle-Zélande, le Jardin d'eau, le Jardin d'azalées et de magnolias, la Bordure herbacée, le Jardin des parfums et le temps de s'asseoir. C'est l'itinéraire que la plupart des visiteurs devraient suivre.
Faites la boucle d'une heure, puis ajoutez ces étapes, approximativement dans cet ordre :
- La Bordure herbacée, considérée comme la plus longue d’un jardin public dans l’hémisphère Sud.
- Les Jardins de Nouvelle-Zélande, aménagés à partir de 1910 sous des kahikatea et des hêtres, et la petite boucle du Icon Garden avec son fougère argentée, son lin, son rimu et son fuchsia arborescent. Une nouvelle terrasse sur le lac a ouvert en 2026.
- Le Jardin d’eau et, juste au nord, le Jardin d’azalées et de magnolias. Les azalées fleurissent pendant environ un mois à partir de la mi-octobre.
- Le Jardin des Parfums, conçu en 1990 pour les visiteurs malvoyants : des plates-bandes surélevées, des allées larges, des plantes à toucher et à sentir.
- Un café au café ilex dans le Centre des visiteurs, ou une glace de Lucky Duck près de l'aire de jeux en été.
Deux heures vous permettent aussi de trouver l'Observatoire magnétique, la Cloche de la paix mondiale et le chêne de 1863. Notre guide des activités indique où se trouve chacun et pourquoi il est important.
Arrivée en tram, balade dans les Jardins, départ en tram : une journée à bord des tramways historiques avec un arrêt sur Rolleston Avenue, près de l'entrée.
Vérifiez les dates pour le pass tramway historiqueComment passer une demi-journée dans les Jardins ?
Ajoutez le Bois de jonquilles et le Jardin historique de roses de l'autre côté de la rivière, une promenade en barque de 30 minutes depuis les Antigua Boat Sheds, et le déjeuner. Quatre heures, sans se presser.
- Commencez tôt avec la boucle d'une heure avant l'ouverture des serres à 10 h.
- Traversez l'Avon pour rejoindre le Bois des Jonquilles, environ 2 hectares dans Hagley Park, planté à partir de 1933 avec près d'un demi-million de bulbes en 1943. Le printemps est la saison idéale ; le reste de l'année, c'est une pelouse ombragée.
- Le Jardin des Roses du Patrimoine, près de l'hôpital, après le Pont du Bois, avec des roses anciennes et sauvages. Magnifique en novembre et décembre, avec des cynorhodons en automne.
- Retour pour les serres et les Jardins de Nouvelle-Zélande.
- Déjeuner au café ilex, ou une réservation à la Curator's House, l'ancienne maison du conservateur de 1920, aujourd'hui un restaurant espagnol au bord de la rivière.
- Terminez sur l'eau. Les Antigua Boat Sheds se trouvent à l'extrémité sud des Jardins, sur Cambridge Terrace. La barque qui part de là glisse le long des Jardins pendant 30 minutes.


Terminez la demi-journée en vous asseyant : 30 minutes sur l'Avon depuis les Antigua Boat Sheds, avec des couvertures s'il fait frais.
Explorez la barque de l'Avon Détails de la visiteOù se trouvent les entrées, et par où commencer ?
Commencez à l'entrée principale sur Rolleston Avenue, près de la Fontaine du Paon et du bâtiment du Musée de Canterbury. Les conducteurs arrivent généralement par le parking de la rue Armagh, traversent le pont jusqu'au Kiosque.
Le New Zealand Gardens Trust recense quatre entrées. Celles que vous utiliserez :
- Rolleston Avenue, l'entrée principale, en face du Arts Centre. La visite en navette part derrière la fontaine du Paon ici, et le tramway historique circule le long de l'avenue.
- Armagh Street, avec un parking municipal ; le Kiosk se trouve juste après le pont. Les visites guidées par des bénévoles commencent devant le Kiosk à 13 h 30.
Un troisième parking se trouve au sud, accessible par Riccarton Avenue, et les Antigua Boat Sheds sont à l'extrémité sud, là où Rolleston Avenue rencontre Cambridge Terrace. Le stationnement coûte 2 NZ$ pour la première heure, de 8h à 17h, avec une limite de trois heures. Sur l'itinéraire de demi-journée, cette limite vous concernera.
Les Jardins sont-ils plats et accessibles en fauteuil roulant ?
Oui. Les Jardins sont plats, les principaux chemins sont goudronnés ou en gravier compact, et des fauteuils roulants et des scooters de mobilité peuvent être empruntés au centre d'information près du parking de la rue Armagh.
Le New Zealand Gardens Trust qualifie les Jardins de « plats et faciles à explorer » et accessibles en fauteuil roulant. Voici quelques détails utiles :
- Des fauteuils roulants et des scooters gratuits sont disponibles au centre d'information à côté du parking d'Armagh Street (selon une liste de Age Concern Canterbury ; appelez le Visitor Centre au 03 941 7590 pour vérifier avant de compter dessus).
- L'Icon Garden comporte désormais de nouveaux chemins qui évitent les escaliers, ainsi qu'une terrasse sur le lac, achevée en 2026.
- Le Jardin des Parfums a été conçu pour les visiteurs malvoyants : chemins larges et bacs surélevés.
- Le Peace Train le dimanche est accessible aux fauteuils roulants. La visite en navette ne l'est pas.
Des toilettes sont disponibles au centre des visiteurs et à d'autres endroits dans les Jardins. Des bancs sont fréquents le long de la rivière.

Que porter pour visiter un jardin botanique ?
Des chaussures plates confortables, des vêtements superposables et un chapeau. Le temps à Christchurch change rapidement, le soleil est fort en été, et vous marcherez sur du gravier et de l'herbe pendant des heures.
- Chaussures : baskets ou chaussures de marche. Les pelouses sont humides de rosée le matin, et le gravier est dur pour les semelles fines.
- Vêtements : même en janvier, la température moyenne maximale est d'environ 22,5 °C et la minimale proche de 12 °C. Une veste légère suffit pour le matin et une balade en barque sur la rivière.
- Soleil : chapeau, lunettes de soleil et crème solaire du printemps à l'automne. Le soleil de Nouvelle-Zélande brûle rapidement, même par temps frais.
- Pluie : un imperméable léger. Christchurch est assez sec, avec environ 618 mm par an, mais des averses peuvent survenir. Les serres offrent un bon abri à partir de 10 h.
- Hiver : un manteau chaud, un chapeau et des gants. En juillet, les températures moyennes sont de 11 °C le jour et proches de zéro la nuit.
Aucun code vestimentaire n'est imposé, même au Curator's House pour le déjeuner. Laissez votre chien à la maison (les chiens ne sont pas autorisés) et votre vélo à l'entrée (le vélo est interdit sans autorisation).
Des pieds fatigués ? Le tramway s'arrête à l'entrée et fait le tour de la ville pour le reste de la journée.
Vérifiez les dates pour le pass tramway historiqueChristchurch est-elle une ville où l'on peut se déplacer à pied ?
Oui, le centre-ville est plat et compact. Les Jardins, le Arts Centre, la Art Gallery, la promenade au bord de la rivière et le Riverside Market sont tous à environ 15 minutes à pied les uns des autres.
Le conseil municipal et la liste du Botanic Gardens Conservation International situent les Jardins à environ 10 minutes à pied du centre-ville. Le Arts Centre se trouve juste en face, de l'autre côté de Rolleston Avenue, la Art Gallery un pâté de maisons plus loin sur Montreal Street, et le Riverside Market à quelques pas le long de la rivière. Le centre reconstruit dispose de larges trottoirs et de nombreux passages pour traverser l'Avon.
Ce à quoi vous ne pouvez pas aller à pied : le téléphérique, au pied des Port Hills, à environ 15 minutes en voiture, et tout ce qui se trouve hors de la ville. Pour les distances intermédiaires, le tramway historique effectue une boucle de 18 arrêts et 50 minutes dans le centre. Un pass journalier est vendu en ligne à partir de 23 $, et vous pouvez descendre aux Jardins puis remonter plus tard. L'itinéraire d'une journée relie le tout.

Questions fréquemment posées
Peut-on aller à pied des Jardins depuis le centre-ville ?
Oui. Il faut environ 10 minutes à pied depuis le centre-ville jusqu’à l’entrée de Rolleston Avenue, en empruntant Worcester Boulevard en passant par le Arts Centre.
Pouvez-vous faire du vélo dans les Jardins botaniques de Christchurch ?
Non. Faire du vélo dans les Jardins sans autorisation est interdit par le règlement des parcs. Attachez votre vélo à l'entrée et entrez à pied.
Y a-t-il un plan des Jardins ?
Oui. Demandez au Centre des visiteurs, ouvert de 9 h à 17 h de septembre à mai et de 9 h à 16 h en hiver. Les itinéraires de cette page peuvent servir de point de départ.
Quelle est la durée de la promenade autour de Hagley Park ?
Beaucoup plus longue que dans les Jardins : Hagley Park couvre environ 164,6 hectares, soit près de huit fois la superficie des Jardins. Un tour complet du parc est une promenade distincte qui dure bien plus d'une heure.
Prêt à réserver
Choisissez votre balade
Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant pour toutes les options. Les prix sont des tarifs de départ en USD et varient selon la saison.

Tramway historique à arrêts multiples
- Billet de tramway hop-on hop-off valable toute la journée
- Commentaires en direct du conducteur
- 18 arrêts, trams environ toutes les 15 minutes

Balade en barque de 30 minutes sur la rivière Avon
- Balade en barque partagée de 30 minutes
- Batelier et guide avec commentaire en direct
- Couvertures et bouillottes si il fait froid

Billet combiné Tram, Bac à fond plat & Téléphérique
- Passe journée tramway historique avec montée/descente libre
- Balade guidée en barque de 30 minutes avec commentaires
- Trajet aller-retour en télécabine et balade Discovery au sommet



