FR
Accueil / Guides / Une journée à Christchurch

Une journée à Christchurch

Les Jardins à l'ouverture, une promenade en barque avant le déjeuner, un tour en tramway dans le centre reconstruit et la télécabine pour la vue. Une journée à Christchurch, dans le bon ordre, avec une deuxième journée si vous le pouvez.

Un tramway historique passant devant les bâtiments gothiques en pierre de l'Arts Centre, en plein centre de Christchurch
Rolleston Avenue et l'Arts Centre, de l'autre côté de la route par rapport à l'entrée des Jardins.

Choix de réservation : Le combo tramway, barque et téléphérique, à partir de $70 par personne. Vérifier les dates Détails de la visite

Christchurch se découvre à pied en une journée. Les Jardins botaniques, le Centre des arts, la Galerie d’art et la rivière sont à moins de 15 minutes à pied les uns des autres, le tramway historique fait le tour du centre-ville, et le téléphérique des Port Hills est à quelques minutes en voiture pour admirer la vue sur les plaines jusqu’aux Alpes du Sud.

L’itinéraire ci-dessous commence par les Jardins, lorsqu’ils sont les plus calmes, puis s’élargit. Il coûte peu : les Jardins, le Centre des arts et la Galerie d’art sont gratuits. Ajoutez une ou deux balades, et vous aurez la journée typique à Christchurch. Ensuite, vous trouverez un deuxième jour, des conseils sincères sur la durée du séjour et les excursions qui méritent de quitter la ville.

La réponse rapide

Commencez par les Jardins botaniques à 8 h, visitez les serres à 10 h, faites une promenade en barque depuis les Antigua Boat Sheds à 11 h, mangez au Riverside Market ou au Centre des arts, prenez le tramway pour un tour de la ville en début d’après-midi, et terminez par le téléphérique avant sa fermeture à 17 h (16 h en hiver). Deux jours suffisent pour la plupart des visiteurs : une journée en ville, une autre pour une excursion à Akaroa, Arthur's Pass ou le lac Tekapo.

Un tramway patrimonial restauré dans une rue de la ville
Le tramway historique : un circuit de 18 arrêts dans le centre en environ 50 minutes.

Quel est un bon itinéraire pour une journée à Christchurch ?

Les Jardins le matin, la rivière à midi, le tramway et la Galerie d’art après le déjeuner, le téléphérique en fin d’après-midi. Tout sauf le téléphérique est accessible à pied.

La journée en un coup d’œil. Les horaires indiqués sont basés sur les heures d’été ; en hiver, commencez le téléphérique une heure plus tôt.

DuréeArrêtCoût
8:00Jardins botaniques: roseraie, sentier le long de la rivière, Jardins de Nouvelle-ZélandeGratuit
10:00Serres Townend, Garrick et Gilpin dès leur ouvertureGratuit
11:00Balade en barque depuis les Antigua Boat Sheds, 30 minutes le long des Jardins45 $ NZ en direct, à partir de 21 $ en ligne
12:00Déjeuner au Riverside Market ou dans les cours des Arts CentreVotre choix
13:30Tramway historique circuit, descendez à la Galerie d'artNZ$42 sur place, à partir de $23 en ligne
15:30Téléphérique vers Mt Cavendish, à 445 m de haut, pour admirer les plaines et le port45 $NZ en direct
18:30Dîner de retour au centre-ville, ou une promenade estivale dans les Jardins jusqu’à 21 hVotre choix

Les trois attractions sont combinées dans le forfait tramway, barque et téléphérique, à partir de $70 en ligne, ou NZ$122 avec le pass Christchurch sur place. L’accès au téléphérique est en supplément sur tous les billets : bus n°8 ou navette estivale, ou taxi.

Comment passer la matinée ?

Dans les Jardins botaniques, à partir de 8 h environ. Promenez-vous d'abord dans les jardins extérieurs, puis entrez dans les serres lorsqu'elles ouvrent à 10 h, et terminez aux Antigua Boat Sheds pour une balade en barque.

Les portes ouvrent à 7 h, et les deux premières heures sont les plus calmes. Entrez par Rolleston Avenue, près de la fontaine du Paon, faites le tour du Jardin central de roses et de la bordure herbacée, puis traversez vers les Jardins de Nouvelle-Zélande et la terrasse de l'Icon Garden au-dessus du lac. À 10 h, traversez Townend House et sortez par l'arrière vers Garrick et Gilpin. Cuningham House, la grande serre tropicale, sera fermée pour restauration en 2026.

Prenez ensuite la direction du sud à travers les Jardins jusqu’aux Antigua Boat Sheds sur Cambridge Terrace pour une balade en barque à 11 h. C’est le seul trajet en barque qui longe les Jardins. Notre guide de promenade détaille l’itinéraire, et la liste des activités indique les coins à ne pas manquer.

Une fontaine en fonte peinte et ornée parmi les arbres
Commencez à la fontaine du Paon, près de l'entrée principale sur Rolleston Avenue.
Billet combiné Tram, Bac à fond plat & Téléphérique

La journée classique avec un seul billet : le tramway devant l'entrée des Jardins, une balade de 30 minutes en barque sur l'Avon et la télécabine jusqu'au Mt Cavendish.

★ 4.7 · 1 jour · à partir de $70

Découvrez la combinaison tramway, barque et télécabine Détails de la visite

Où aller après les Jardins ?

De l'autre côté de Rolleston Avenue, direction le Arts Centre, puis la Art Gallery et le Riverside Market. Les trois sont gratuits et accessibles à pied en 15 minutes.

  • Le Arts Centre, situé au 2 Worcester Boulevard, est l’ancien Canterbury College : des bâtiments en pierre de style néo-gothique, le premier ouvert en 1878, restauré après les séismes pour un coût estimé jusqu’à 290 millions de dollars. Le Grand Hall a rouvert en 2016. Ouvert de 10 h à 17 h, entrée gratuite (Arts Centre).
  • Christchurch Art Gallery Te Puna o Waiwhetū, à l’angle de Worcester Boulevard et de Montreal Street. Gratuit, ouvert tous les jours de 10 h à 17 h et jusqu’à 21 h le mercredi.
  • Riverside Market, au croisement de Lichfield Street et Oxford Terrace : un marché couvert de producteurs locaux et une halle alimentaire, ouvert tous les jours à partir de 7 h 30. L’arrêt déjeuner idéal.

Ce que vous pouvez éviter en 2026 : le bâtiment du Canterbury Museum, à côté des Jardins, est fermé jusqu'en 2029 environ, avec une exposition temporaire au 66 Gloucester Street. La cathédrale ChristChurch, sur Cathedral Square, est toujours en restauration et ne devrait pas rouvrir avant 2030 environ.

Comment s’intègrent le tramway et le téléphérique ?

Prenez le tramway après le déjeuner pour découvrir le centre reconstruit avec les commentaires du conducteur, puis dirigez-vous vers la base de la télécabine, à environ 15 minutes, pour la fin d'après-midi.

Le tramway historique effectue un circuit de 18 arrêts en environ 50 minutes, toutes les 10 à 20 minutes, et s’arrête sur Rolleston Avenue, près des Jardins. Votre billet journalier vous permet de descendre et de remonter. Les conducteurs sont la principale attraction. Un visiteur allemand a écrit sur la page du tramway en septembre 2026 : "Les connaissances du conducteur étaient impressionnantes. J’ai beaucoup appris !" Un autre, des États-Unis, a apprécié "Les trams fréquents qui réduisent l’attente au minimum."

La base de la télécabine se trouve au 10 Bridle Path Road, à environ 15 minutes en voiture du centre-ville. Les cabines parcourent 852 mètres jusqu'au sommet du Mt Cavendish en environ 10 minutes, pour atteindre un point culminant à 445 m avec, en contrebas, les plaines, les Alpes du Sud et le port de Lyttelton. Elle fonctionne de 10 h à 17 h en été et de 10 h à 16 h en hiver, partez donc du centre avant 15 h 30 en été. Les personnes souffrant de vertige devraient l'éviter.

Une journée complète de tram à arrêts multiples, avec le conducteur qui vous guide à travers la ville reconstruite.

Vérifiez les dates pour le pass tramway historique

Comment passer 2 jours à Christchurch ?

Faites la journée en ville décrite ci-dessus le premier jour, puis le deuxième jour, optez pour une excursion ou prenez votre temps : Willowbank pour voir les kiwis, le bois de jonquilles et Hagley Park, ainsi que les Port Hills.

Deux bonnes options pour une deuxième journée :

  • Une journée hors de la ville. Akaroa, Arthur's Pass ou le lac Tekapo, ci-dessous. C'est ce que la plupart des visiteurs devraient faire.
  • Une journée plus calme en ville. Matinée à Willowbank Wildlife Reserve, à environ 20 minutes en voiture, pour observer des kiwis dans une maison nocturne sans vitres, des keas et des takahē. Après-midi à Hagley Park et dans les coins plus tranquilles des Jardins : l'Observatoire magnétique, la Cloche de la paix mondiale et le Jardin des roses du patrimoine. Soirée en barque sur l'Avon ou promenade le long de la rivière à travers le centre reconstruit.

Si vous répartissez les trajets sur deux jours, vérifiez d'abord la validité : le billet de tram est un pass valable une journée à partir de la première utilisation.

Des parterres de roses formels en fleurs
Deuxième journée, plus détendue : les roseraies des Jardins méritent un second regard en été.

Combien de jours à Christchurch sont suffisants ?

Deux jours suffisent pour la plupart des visiteurs : un pour les Jardins, la rivière et le centre-ville, un autre pour une excursion. Trois si vous souhaitez visiter à la fois Akaroa et les montagnes.

Les principaux sites du centre peuvent se visiter en une journée bien organisée, comme indiqué ci-dessus. Ce qui retient les visiteurs plus longtemps, c'est la campagne autour de la ville. Christchurch est la principale porte d'entrée de l'île du Sud, avec l'aéroport situé à environ 12 km du centre, et les Alpes du Sud, la péninsule de Banks et la côte de Kaikōura toutes accessibles en quelques heures. Une journée en ville et une journée à l'extérieur constituent le bon équilibre pour une première visite. Avec trois jours, ajoutez une deuxième excursion dans l'autre direction.

Une seule journée suffit si Christchurch est une escale : suivez l'itinéraire ci-dessus et vous aurez vu les Jardins, la rivière et le centre-ville reconstruit.

Quelle est la meilleure excursion d’une journée au départ de Christchurch ?

Akaroa pour une journée courte et facile ; le TranzAlpine jusqu'à Arthur's Pass pour les montagnes ; le lac Tekapo et le mont Cook pour les grands paysages. Notre choix pour une première visite est le TranzAlpine.

Excursion d'une journéeDistancePourquoi y aller
Akaroa84 km par la routeUne ville portuaire fondée par les Français en 1840 ; des dauphins d'Hector dans le port
Arthur's Pass et le TranzAlpine153 km, environ 2 heures par la routeLe train grimpe dans les Alpes du Sud ; le parc national d'Arthur's Pass date de 1929. Excursion d'une journée avec le TranzAlpine
Lac Tekapo et le mont Cook (Aoraki)Environ 3 heures pour TekapoLac turquoise, le bassin Mackenzie et le plus haut sommet de la Nouvelle-Zélande. Excursion d'une journée à Tekapo
KaikōuraEnviron 180 km, 2 h 30Observation des baleines, en activité depuis 1987, sur une côte montagneuse
Hanmer SpringsEnviron 90 minutesBains thermaux et balades en forêt

L'excursion d'une journée TranzAlpine et Castle Hill vous emmène en train depuis Christchurch jusqu'aux Alpes et s'arrête parmi les rochers calcaires de Castle Hill, à partir de 219 $ en ligne. La ligne complète du TranzAlpine parcourt 223 km jusqu'à Greymouth et transporte des passagers depuis 1987. L'excursion d'une journée au mont Cook et au lac Tekapo est une longue journée complète en voiture, à partir de 149 $ en ligne. Akaroa peut se visiter en voiture de location.

Excursion d'une journée avec le TranzAlpine et Castle Hill

L’excursion que nous choisirions en premier : le train TranzAlpine dans les Alpes du Sud et les rochers de Castle Hill, en une journée.

★ 4.8 · Journée complète · à partir de $219

Découvrez l’excursion d’une journée en TranzAlpine Détails de la visite

Pourquoi Christchurch est-elle si populaire, et pour quoi est-elle célèbre ?

C’est la ville-jardin de la Nouvelle-Zélande, avec plus de 790 parcs, et une ville reconstruite après les séismes de 2010 et 2011. C’est aussi la porte d’entrée vers les Alpes du Sud et l’île du Sud.

Le nom de Garden City vient de ses parcs, Hagley Park et les Jardins botaniques de Christchurch en tête (fiche d'information de Tourism New Zealand). Hagley Park a été réservé en 1855 « pour toujours comme parc public », et les Jardins ont commencé avec un seul chêne en 1863. Les barques sur l'Avon, les tramways et la pierre gothique de l'Arts Centre complètent l'allure anglaise.

Les séismes du 4 septembre 2010 et du 22 février 2011, le second ayant fait 185 morts, ont changé la ville. Une grande partie du centre a été reconstruite, et les visiteurs viennent désormais voir cela aussi : l'Arts Centre restauré, la nouvelle promenade au bord de la rivière, le tramway de retour sur son circuit depuis 2014. La ville entretient également des liens étroits avec l'Antarctique. Scott et Shackleton ont calibré leurs boussoles à l'Observatoire magnétique, dans les Jardins. Pour plus d'informations sur le moment idéal pour votre voyage, consultez le meilleur moment pour visiter, et pour réduire les coûts, ce qui est gratuit.

Une allée de tilleuls aux feuilles dorées au-dessus d'un chemin
La promenade Beswick en avril. La ville-jardin en automne.

Découvrez la Garden City sous tous ses angles : en tram, en barque à fond plat et depuis le sommet de la télécabine.

Vérifiez les dates pour le forfait tramway, barque et téléphérique

Questions fréquemment posées

Que ne faut-il pas manquer à Christchurch si vous n'avez que quelques heures ?

Les Jardins botaniques et une balade en barque à fond plat depuis les Antigua Boat Sheds. Les deux se trouvent à 10 minutes à pied du centre-ville, et l'entrée des Jardins est gratuite.

Ai-je besoin d'une voiture pour une journée à Christchurch ?

Non. Les Jardins, l'Arts Centre, la galerie d'art et le Riverside Market sont accessibles à pied, et le tramway les relie. Seul le téléphérique nécessite un bus, une navette ou un taxi.

Le Canterbury Museum est-il ouvert ?

Le bâtiment principal, situé à côté des Jardins, est fermé pour rénovation jusqu'en environ 2029. Une exposition temporaire est installée au 66 Gloucester Street.

Quelle est la meilleure excursion d'une journée au départ de Christchurch sans voiture ?

Une visite guidée, pour que quelqu'un d'autre conduise : l'excursion TranzAlpine et Castle Hill, ou celle du mont Cook et du lac Tekapo.

Prêt à réserver

Choisissez votre balade

Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant pour toutes les options. Les prix sont des tarifs de départ en USD et varient selon la saison.

Billet combiné Tram, Bac à fond plat & Téléphérique

Billet combiné Tram, Bac à fond plat & Téléphérique

★ 4.7 · 1 jour

  • Passe journée tramway historique avec montée/descente libre
  • Balade guidée en barque de 30 minutes avec commentaires
  • Trajet aller-retour en télécabine et balade Discovery au sommet
À partir de$70par personneVérifier les dates
Tramway historique à arrêts multiples

Tramway historique à arrêts multiples

★ 4.7 · 1 jour

  • Billet de tramway hop-on hop-off valable toute la journée
  • Commentaires en direct du conducteur
  • 18 arrêts, trams environ toutes les 15 minutes
À partir de$23par personneVérifier les dates
Excursion d'une journée avec le TranzAlpine et Castle Hill

Excursion d'une journée avec le TranzAlpine et Castle Hill

★ 4.8 · Journée complète

Le train alpin que tout le monde demande

À partir de$219par personneVérifier les dates

Planifiez votre date avant votre visite

Trajet en tramway jusqu'à l'entrée des Jardins, 30 minutes de balade en barque sur l'Avon et montée en téléphérique au Mt Cavendish, le tout sur un seul billet. Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant.

Vérifiez les dates pour le forfait tramway, barque et téléphérique