ES
Inicio / Guías / Cosas que hacer

Qué hacer en el Jardín

Rosas, cactus, una campana por la paz mundial y el roble que lo empezó todo en 1863. Quince cosas que encontrar en el Jardín, incluidas las esquinas por las que la mayoría de los visitantes pasan de largo.

Visitantes paseando entre rosaledas cerca de una fuente ornamentada en el Jardín Botánico de Christchurch
El jardín de rosas y la Fuente del Pavo Real atraen a las multitudes. Algunas de las mejores esquinas están a un corto paseo.

Opción de reserva: El punt del Avon, desde $21 por persona. Consultar fechas Detalles del tour

La mayoría de los visitantes del Jardín Botánico de Christchurch ven las mismas tres cosas: la Fuente del Pavo Real, el Jardín Central de Rosas y el interior de Townend House. Las tres lo merecen. Pero el Jardín lleva creciendo desde 1863, y 160 años dejan muchos rincones: un observatorio donde los exploradores antárticos comprobaban sus brújulas, un invernadero de cactus al que se llega por una puerta trasera, una terraza sobre un lago que solo abrió en 2026.

Aquí tienes quince cosas que hacer, las grandes atracciones y las menos conocidas, con dónde encontrarlas y cuándo están en su mejor momento. Todo en la lista es gratis, excepto el paseo en barca.

La respuesta rápida

Pasea por el Jardín Central de Rosas y el Borde Herbáceo, entra en Townend House y sal por detrás hacia Garrick y Gilpin, busca la Fuente del Pavo Real, el Roble Albert Edward de 1863, el Observatorio Magnético y la Campana de la Paz Mundial, recorre los Jardines de Nueva Zelanda hasta la nueva terraza del Jardín Icono y navega por el Avon en una barca desde Antigua Boat Sheds. Cuningham House, el gran invernadero tropical, está cerrado por restauración en 2026.

¿Qué se puede hacer en el Jardín Botánico de Christchurch?

Quince cosas, en el orden en que las encuentras desde la entrada de Rolleston Avenue. Las ocho primeras son las principales atracciones; el resto son rincones más tranquilos.

  1. La Fuente del Pavo Real, de hierro fundido de Coalbrookdale, inaugurada en 1911 y restaurada en 1996.
  2. El Jardín Central de Rosas, diseñado en 1909 y considerado en su día el más bello de Australasia.
  3. Townend House, el invernadero de flores, abierto de 10:00 a 16:00.
  4. Garrick House y Gilpin House, cactus y orquídeas, por detrás de Townend.
  5. El Bordón de Herbáceas, que se cree que es el más largo en un jardín público del hemisferio sur.
  6. Los Jardines de Nueva Zelanda y el mirador del Icon Garden sobre el lago.
  7. El Jardín de Azaleas y Magnolias, en flor desde mediados de octubre.
  8. Un paseo en barca por el Avon desde Antigua Boat Sheds.
  9. El Roble Albert Edward, el primer árbol plantado, en 1863.
  10. El Observatorio Magnético, donde Scott y Shackleton calibraron sus brújulas.
  11. La Campana Mundial de la Paz de Nueva Zelanda, inaugurada en 2006.
  12. El Jardín de las Fragancias, diseñado para tocarse y olerse.
  13. El Jardín de Rocas y Brezos, junto al camino del río.
  14. El Bosque de Narcisos al otro lado del río, en primavera.
  15. Comer en Curator's House, la casa del conservador de 1920 junto al río.

Añade el Peace Train los domingos de septiembre a abril y un paseo gratuito con voluntarios a las 13:30 de octubre a abril, y tendrás para más de un día.

¿Qué no te puedes perder en una primera visita?

El Jardín Central de Rosas, el Borde Herbáceo, los invernaderos abiertos y el camino junto al río. Estos cuatro son imprescindibles en una primera visita, en cualquier época del año.

El Jardín Central de Rosas se diseñó en 1909 e inspiró en el jardín de rosas de la duquesa de Sutherland en Herefordshire. Empezó con 132 parterres y casi 2.500 arbustos; hoy tiene 104. Diciembre es el mes cumbre. Los céspedes entre los parterres se están renovando por cuartos, y el resto está previsto para el invierno de 2026.

El Borde Herbáceo data de los años 1920 y su mejor época es de diciembre a febrero. El camino del río recorre el Avon junto al Prado de Tiro con Arco, rodeado de alcornoques y secuoyas gigantes, y el Borde Asiático Templado, con sus camelias en primavera y arces en otoño. Luego están los invernaderos, más abajo.

Un largo bordillo de perennes altas en plena floración junto a un césped
El Borde Herbáceo en verano, uno de los más largos del hemisferio sur.

¿Qué hay dentro de los invernaderos?

Cinco casas están abiertas, gratis, de 10:00 a 16:00: Townend, Garrick, Gilpin, Foweraker y la Casa de los Helechos. Cuningham House, el gran invernadero tropical, está cerrado por restauración.

  • Townend House: el invernadero de flores, reconstruido entre 1955 y 1956 en un lugar que se usa desde 1914. Exhibiciones estacionales, y gran parte de la colección de Cuningham se guarda aquí durante las obras.
  • Garrick House: la colección de cactus y suculentas más extensa de Nueva Zelanda en propiedad pública. La entrada está en la parte trasera de Townend, por eso mucha gente no la ve. La exposición se estaba renovando en 2026.
  • Gilpin House: orquídeas, bromelias, tillandsias y plantas carnívoras, a través de una puerta en la parte trasera de Garrick.
  • Foweraker House: el invernadero alpino, inaugurado en 1967, junto a Cuningham House. Más fresco y tranquilo.
  • El invernadero de helechos: inaugurado en 1955.

Cuningham House se inauguró en 1924 y se consideró el edificio más destacado de su tipo en Australia y Nueva Zelanda. Cerró a finales de 2024 para una restauración de unos 10 millones de NZ$, y en octubre de 2026 no se había confirmado su reapertura. Nuestro artículo sobre la restauración la sigue de cerca.

Plantas con flores coloridas en el interior de un invernadero de cristal
Townend House. Sigue caminando por la puerta trasera hacia Garrick y Gilpin.

¿Cuáles son las esquinas menos conocidas del Jardín?

El roble Albert Edward, el Observatorio Magnético, la Campana de la Paz Mundial, el Jardín de las Fragancias, el Jardín de Rocas y Brezos y la nueva terraza del Icon Garden. Todo gratis, todo a menos de 10 minutos a pie de los caminos principales.

  • El roble Albert Edward, al suroeste del césped de tiro con arco, cerca del río. Enoch Barker plantó este roble inglés el 9 de julio de 1863 para celebrar el matrimonio del príncipe Albert Edward, más tarde Eduardo VII, y la princesa Alexandra. El ayuntamiento lo considera el origen del Jardín.
  • El Observatorio Magnético, construido en 1901. Scott y Shackleton calibraron aquí sus brújulas antes de partir hacia el sur (Christchurch City Libraries).
  • La Campana de la Paz de Nueva Zelanda, inaugurada el 3 de octubre de 2006 en un pabellón construido el año anterior.
  • El Jardín de las Fragancias, un proyecto de 1990 para visitantes con visión reducida. Romero, glicinia, daphne y una planta de curry que puedes oler desde el camino.
  • El Jardín de Rocallas y Brezos, accesible desde el camino del río, con un estanque y plantas tapizantes.
  • La terraza del Icon Garden: un corto recorrido circular con helecho plateado, lino, rimu y fucsia arbórea, con nuevos caminos sin escalones y una terraza sobre el lago terminada en 2026.
  • Los árboles conmemorativos: un kauri plantado por el Príncipe de Gales en 1920, un roble plantado por la reina Isabel II para el centenario de 1963 y un haya plantado por el príncipe Guillermo el 18 de marzo de 2011 para la recuperación de la ciudad.
  • El pino Wollemi cerca del parque infantil, plantado en 2013, el primero de su especie plantado en Nueva Zelanda.
Helechos arborescentes y lino junto a un camino en una zona de plantación autóctona
Los Jardines de Nueva Zelanda, de camino a la terraza del Icon Garden.

¿Has visto el Jardín desde el camino? Velo desde el agua: 30 minutos desde Antigua Boat Sheds.

Consulta las fechas para el punt del Avon

¿Qué pueden hacer los niños en el Jardín Botánico?

Monta en el Peace Train gratis los domingos, salpica en la piscina de chapoteo de verano, corre en el parque infantil y tómate un helado en Lucky Duck. Un paseo en barca es ideal para niños que puedan estar quietos media hora.

  • El Peace Train: vueltas gratuitas por el césped del Observatorio los domingos de septiembre a abril, de 10:00 a 14:00, saliendo desde el césped detrás del Quiosco. Unas 8 minutos por vuelta a ritmo de paseo.
  • La piscina de chapoteo y el parque infantil: una piscina de chapoteo gratuita de verano con una piscina separada para niños pequeños. Sin socorristas.
  • Lucky Duck: comida para llevar en el antiguo edificio del Quiosco de Té junto al parque infantil, solo en verano (de lunes a viernes de 10:00 a 15:00, fines de semana de 10:00 a 17:00).
  • Garrick House: los cactus. A los niños les gustan las formas extrañas y las plantas carnívoras de Gilpin House, que está al lado.
  • La barca de fondo plano: no hay edad mínima, los niños de 5 a 15 años pagan 30 NZ$ directamente, y los menores de 5 años entran gratis.

¿Se puede hacer una visita guiada por el Jardín?

Sí, de tres formas: los paseos guiados gratuitos por voluntarios de octubre a abril, el tour en lanzadera eléctrica por NZ$30 y el paseo en barca, que es un recorrido guiado por el borde del Jardín.

Paseos con voluntarios salen desde la entrada del Quiosco a las 13:30, de octubre a abril, y la mayoría duran entre 45 y 60 minutos. Los temas en octubre de 2026 incluyeron árboles notables, coníferas curiosas, el jardín de rocas y grietas y un paseo histórico (página de visitas guiadas del ayuntamiento). El tour en lanzadera es un paseo eléctrico de 50 minutos con guía en directo, 30 NZ$ para adultos, se reserva directamente con Christchurch Attractions y sale desde detrás de la Fuente del Pavo Real. No admite sillas de ruedas.

La barca de fondo plano es la única en el agua. Desde Antigua Boat Sheds, un barquero con vestimenta eduardiana te lleva en una barca de fondo plano por el Avon junto a los céspedes del Jardín durante 30 minutos, con comentarios. Nuestra guía de paseos en barca explica por qué el punto de salida es importante.

Paseo de 30 minutos en barca por el río Avon

Treinta minutos en el Avon con un barquero eduardiano. Elige la salida desde Antigua Boat Sheds: es la que recorre el Jardín.

Sin valoración aún · 30 minutos · desde $21

Explora la barca del Avon Detalles del tour

¿Merece la pena visitar el Jardín Botánico de Christchurch?

Sí. No cuesta nada, está a 10 minutos del centro de la ciudad y alberga 160 años de plantaciones en 21 hectáreas. Ve a finales de primavera o en verano si puedes elegir.

A favor: entrada gratuita, apertura temprana, caminos planos, un río en medio y una colección que cambia cada mes. El Jardín Central de Rosas en diciembre y las azaleas y magnolias en octubre y noviembre son de lo mejor del país. Incluso en invierno, los árboles antiguos y los invernaderos abiertos merecen una visita.

Las advertencias honestas para 2026: Cuningham House está cerrada, así que no hay gran invernadero tropical, y el Canterbury Museum, que está al lado, cerrará hasta aproximadamente 2029. Ninguna de las dos cosas arruina el Jardín. Si solo tienes una hora en Christchurch, pásala aquí. Consulta el mejor momento para visitar para ver mes a mes.

Narcisos amarillos en floración en la hierba bajo grandes árboles sin hojas
La primavera en el Bosque de Narcisos, plantado desde 1933.

¿Cómo se compara con los mejores jardines botánicos del mundo?

No hay un ranking mundial oficial. El baremo más conocido es la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, que incluye tres jardines botánicos: Padua, Kew y Singapur. Christchurch no está en ella ni afirma estarlo.

Los tres de la lista: el Orto Botanico de Padua, fundado en 1545 y el jardín botánico universitario más antiguo que sigue en su ubicación original; el Royal Botanic Gardens, Kew de Londres, incluido en 2003; y el Singapore Botanic Gardens, incluido en 2015. Cada uno es una institución de investigación a una escala que el Jardín no intenta igualar.

Lo que ofrece Christchurch es un jardín público del siglo XIX en pleno centro de la ciudad, con unas 50.000 especies registradas y alrededor de 550.000 visitantes al año según Wikipedia, de acceso gratuito y abierto desde las 7:00. Se encuentra en Hagley Park, una de las razones por las que Christchurch se autodenomina la Ciudad Jardín. Júzgalo como tal y cumple muy bien.

Incluye el Jardín como una de tres paradas: el tranvía hasta la entrada, un paseo en barca por los céspedes y luego la góndola.

Consulta las fechas para el combinado de tranvía, barcaza y teleférico

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo debo pasar en el Jardín Botánico?

Dos horas bastan para ver los lugares principales y algunos rincones tranquilos. Añade dos más para un paseo en barca, el almuerzo y el Bosque de Narcisos. Consulta nuestras tres rutas a pie.

¿Dónde puedes comer en el Jardín?

El café ilex en el Centro de Visitantes (de 9:00 a 17:00, hasta las 16:00 en invierno), Lucky Duck junto al parque infantil en verano y la Curator's House, un restaurante español de tapas abierto los siete días de la semana.

¿Estará abierta Cuningham House en 2026?

No. Cerró a finales de 2024 para una restauración de unos 10 millones de NZ$. Los otros invernaderos están abiertos, son gratuitos y su horario es de 10:00 a 16:00.

¿Hay eventos en el Jardín?

Sí: el Peace Train de los domingos de septiembre a abril, paseos guiados por voluntarios de octubre a abril y charlas en el quiosco. Los grandes conciertos, como Sparks, se celebran en el Hagley Park, al lado.

Listo para reservar

Elige tu paseo

Cancelación gratuita hasta 24 horas antes en todas las opciones. Los precios son desde-precios en USD y varían según la temporada.

Paseo de 30 minutos en barca por el río Avon

Paseo de 30 minutos en barca por el río Avon

Sin valoración aún · 30 minutos

  • Paseo en barca compartida de 30 minutos
  • Barquero y guía con comentario en directo
  • Mantas y botellas de agua caliente si hace frío
Desde$21por personaComprueba las fechas
Entrada combinada: Tranvía, Barcaza y Teleférico

Entrada combinada: Tranvía, Barcaza y Teleférico

★ 4.7 · 1 día

  • Pase ilimitado de un día en tranvía histórico (sube y baja)
  • Paseo guiado en barca de 30 minutos con comentarios
  • Viaje de ida y vuelta en teleférico y el paseo Discovery en la cima
Desde$70por personaComprueba las fechas
Billete para el teleférico y paseo en barca por el Avon

Billete para el teleférico y paseo en barca por el Avon

★ 4.7 · 1 día

La barcaza junto al Jardín, luego la cumbre de los Port Hills

Desde$48por personaComprueba las fechas

Planifica tu fecha antes de ir

Treinta minutos por el Avon con un barquero eduardiano. Elige la salida desde Antigua Boat Sheds para la ruta del Jardín.

Consulta las fechas para el punt del Avon